Thông báo về quyền riêng tư của báo cáo

Mục đích

Mục đích của Thông báo về Quyền riêng tư Báo cáo này là đảm bảo mức độ bảo vệ và minh bạch cao cho tất cả các cá nhân có dữ liệu cá nhân sẽ được thu thập bởi pháp nhân tương ứng của Tập đoàn Syngenta liên quan đến báo cáo được thực hiện. Các đơn vị kinh doanh của Tập đoàn Syngenta bao gồm: Syngenta Crop Protection, Syngenta Seeds và ADAMA, ("Tập đoàn Syngenta", "chúng tôi"). Các đơn vị kinh doanh của Syngenta Crop Protection và Syngenta Seeds được định nghĩa chung ở đây là "Syngenta". Báo cáo các hành vi sai trái, hành vi sai trái hoặc vi phạm pháp luật là tự nguyện. Bạn có thể báo cáo mà không đề cập đến tên của bạn hoặc bất kỳ thông tin nào khác về bản thân trong báo cáo, nếu bạn muốn (báo cáo ẩn danh) và nếu báo cáo ẩn danh không bị loại trừ ở quốc gia nhất định. Nếu báo cáo của bạn chứa dữ liệu cá nhân, vui lòng đảm bảo rằng nó được giới hạn ở những gì cần thiết để xử lý và giải quyết trường hợp.

Ai sẽ chịu trách nhiệm xử lý dữ liệu của bạn?

Nếu báo cáo của bạn liên quan hoặc ảnh hưởng đến một tổ chức Syngenta ở quốc gia của bạn, thì thực thể Syngenta đó ở quốc gia của bạn là người kiểm soát dữ liệu cá nhân của bạn cùng với Syngenta Crop Protection AG, một công ty Thụy Sĩ có trụ sở tại Basel, Thụy Sĩ ("Công ty mẹ của Syngenta").

Tương tự, nếu báo cáo của bạn liên quan hoặc ảnh hưởng đến các tổ chức ADAMA, thực thể ADAMA ở quốc gia của bạn và ADAMA Agricultural Solutions Ltd, một công ty Israel có trụ sở tại Airport City, Israel (Công ty mẹ của ADAMA), sẽ đóng vai trò là người kiểm soát chung để thu thập và sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn liên quan đến ADAMA.

Vui lòng kiểm tra bảng dưới đây để tìm hiểu chi tiết liên hệ của bên kiểm soát dữ liệu cá nhân ở quốc gia của bạn.

Nếu các vấn đề được nêu ra trong báo cáo của bạn liên quan cụ thể đến Syngenta, các tổ chức Syngenta hoặc vấn đề được xử lý bởi Syngenta Group Compliance, thì Syngenta Crop Protection AG ("Syngenta Parent") sẽ đóng vai trò là người kiểm soát duy nhất dữ liệu cá nhân của bạn. Tương tự như vậy, nếu báo cáo của bạn liên quan đến ADAMA hoặc các tổ chức ADAMA, ADAMA Agricultural Solutions Ltd ("Công ty mẹ của ADAMA") sẽ đóng vai trò là người kiểm soát duy nhất dữ liệu cá nhân của bạn.

Chúng tôi thu thập và xử lý những thông tin (Dữ liệu cá nhân)

Nếu bạn quyết định cung cấp dữ liệu cá nhân trong báo cáo của mình, chúng tôi có thể xử lý các thông tin sau:

Dữ liệu cá nhân thông thường

  • Tên, vị trí công việc và chi tiết liên hệ của bạn,
  • tên, vị trí công việc, chi tiết liên hệ và các dữ liệu khác của (các) cá nhân được đề cập trong báo cáo của bạn (chẳng hạn như nhân chứng, người liên quan hoặc bên thứ ba),
  • sự kiện được báo cáo,
  • các yếu tố thu thập được trong quá trình điều tra,
  • báo cáo về các hành động điều tra,
  • kết quả điều tra.

Nếu bạn gửi hồ sơ của mình qua cổng thông tin điện tử hoặc đường dây điện thoại của Đường dây trợ giúp Tuân thủ, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp cho chúng tôi dữ liệu cá nhân sau (mặc dù chỉ dữ liệu được đánh dấu (*) là bắt buộc:

  • Thông tin đăng nhập của bạn cho công cụ (*),
  • Ngôn ngữ (*),
  • Cho dù bạn là nhân viên của Syngenta hay người đóng góp bên ngoài hay bên thứ ba,
  • Cho dù bạn muốn ẩn danh (*),
  • Chi tiết liên hệ của bạn (tên, địa chỉ, địa chỉ e-mail, số điện thoại),
  • Bất kỳ thông tin tùy chọn nào mà bạn ghi lại về bản thân.

Các loại dữ liệu đặc biệt

Việc cung cấp các danh mục dữ liệu đặc biệt1 trong báo cáo là tự nguyện. Nếu các loại dữ liệu đặc biệt được cung cấp trong báo cáo hóa ra không liên quan đến trường hợp, chúng tôi sẽ xóa ngay lập tức. Vui lòng không tiết lộ Danh mục Dữ liệu Đặc biệt về bản thân hoặc bất kỳ ai khác nếu không cần thiết để chúng tôi hiểu hoặc giải quyết vụ việc hoặc bảo vệ bạn hoặc người khác.

Nguồn dữ liệu cá nhân

Dữ liệu cá nhân trực tiếp từ bạn: Theo quy định, chúng tôi thu thập dữ liệu cá nhân trực tiếp từ bạn thông qua Đường dây trợ giúp tuân thủ.

Dữ liệu cá nhân từ bên thứ ba: Chúng tôi có thể nhận dữ liệu cá nhân từ đồng nghiệp, người giám sát, bên thứ ba của bạn (chẳng hạn như nhà thầu hoặc khách hàng của chúng tôi) hoặc tạo ra dữ liệu đó trong quá trình điều tra.

TẠI SAO CHÚNG TÔI THU THẬP VÀ LƯU GIỮ DỮ LIỆU CÁ NHÂN CỦA BẠN VÀ TẠI SAO CHÚNG TÔI ĐƯỢC PHÉP LÀM NHƯ VẬY

Chúng tôi có thể xử lý dữ liệu cá nhân của bạn cho các mục đích sau.

Mục đích

Cơ sở pháp lý

Xử lý báo cáo và điều tra

Chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn để quản lý một cách an toàn và hiệu quả tất cả các báo cáo được thực hiện theo Chính sách tố giác của chúng tôi, bao gồm:

  • phân tích, lưu trữ và theo dõi báo cáo,
  • xác định và loại trừ các báo cáo không liên quan hoặc sai sự thật,
  • điều tra các sự kiện được báo cáo (nếu có liên quan),
  • các hành động cần thiết để ngăn chặn các hành vi sai trái, hành vi sai trái hoặc vi phạm pháp luật, bảo quản bằng chứng và bảo vệ quyền của nhân viên hoặc quyền và tài sản của Syngenta,
  • bảo vệ quyền riêng tư, quyền và sự an toàn của người báo cáo, nhân chứng và bên thứ ba được đề cập trong Báo cáo cũng như quyền của người có liên quan.

Tùy thuộc vào trường hợp, việc xử lý có thể dựa trên:

  • sự cần thiết phải tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý của chúng tôi2, do thực tế là việc triển khai hệ thống tố giác là bắt buộc ở một số quốc gia nơi Syngenta hoạt động (Điều 6 (1) c GDPR),3
  • lợi ích hợp pháp của chúng tôi, cụ thể hơn là giám sát việc tuân thủ Quy tắc ứng xử của chúng tôi và các quy định nội bộ khác (Điều 6 (1) f GDPR).

Các loại dữ liệu đặc biệt

Chúng tôi có thể xử lý các Loại Dữ liệu Đặc biệt để thực hiện điều tra, xác nhận các sự kiện và cáo buộc được báo cáo và thực hiện các hành động để ngăn chặn các hành vi sai trái, hành vi sai trái hoặc vi phạm pháp luật được phát hiện.

Tùy thuộc vào trường hợp, việc xử lý có thể cần thiết:

  • thực hiện nghĩa vụ và/hoặc thực hiện các quyền cụ thể của người sử dụng lao động hoặc người lao động trong lĩnh vực luật việc làm và bảo trợ xã hội (Điều 9(2)b GDPR);
  • để thiết lập, thực hiện hoặc bảo vệ khiếu nại pháp lý (Điều 9(2)f GDPR);
  • (trong các trường hợp ngoại lệ) vì lý do lợi ích công cộng đáng kể (Điều 9(2)g GDPR);

Chia sẻ Dữ liệu Cá nhân của bạn

Chúng tôi có thể chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn giữa các chi nhánh của Tập đoàn Syngenta (tức là Nội bộ Tập đoàn) hoặc với những người nhận khác vì những lý do sau.

Nội bộ Tập đoàn

Chúng tôi có thể chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn giữa các chi nhánh của Tập đoàn Syngenta, cho tất cả các mục đích được quy định trong Mục 4 của Thông báo này. Công ty mẹ Syngenta và Công ty mẹ ADAMA đã ký kết Thỏa thuận chuyển dữ liệu nội bộ (IDTA) với nhiều công ty con, bao gồm cả chúng tôi, để cho phép chuyển giao và xử lý dữ liệu cá nhân một cách hiệu quả và an toàn.

Quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân được cấp trên cơ sở cần biết, và trong mọi trường hợp, dữ liệu được cung cấp vẫn được bảo mật trong phạm vi có thể để tuân thủ luật pháp địa phương hiện hành và cho phép điều tra và giải quyết vụ việc.

Những người nhận khác

Chúng tôi cũng chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn với các nhà cung cấp dịch vụ đã được Syngenta lựa chọn để thực hiện các hoạt động cụ thể thay mặt chúng tôi (chẳng hạn như kiểm toán viên, nhà cung cấp Đường dây trợ giúp tuân thủ EQS của chúng tôi hoặc các công ty công nghệ cung cấp dịch vụ phần mềm và máy tính (ví dụ: dịch vụ e-mail, viễn thông và quản lý thông tin). Chúng tôi cũng có thể chia sẻ dữ liệu cá nhân với các cơ quan chính phủ và công quyền khi pháp luật yêu cầu.

Chuyển dữ liệu cá nhân quốc tế

Chúng tôi có thể chuyển dữ liệu cá nhân của bạn cho Syngenta Parent hoặc ADAMA Parent cũng như cho Tập đoàn Hóa chất Nông nghiệp Quốc gia Trung Quốc tại Trung Quốc. Thụy Sĩ đã được Ủy ban Châu Âu chính thức công nhận là cung cấp mức độ bảo vệ thích hợp cho dữ liệu cá nhân. Khi chúng tôi chuyển dữ liệu cá nhân của bạn cho người nhận ở các quốc gia thứ ba khác (tức là bên ngoài Khu vực Kinh tế Châu Âu) chưa được Ủy ban Châu Âu chính thức công nhận là đầy đủ, việc chuyển dữ liệu sẽ diễn ra bằng cách sử dụng cơ chế truyền dữ liệu được chấp nhận, chẳng hạn như Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn của Liên minh Châu Âu (xem tại đây) hoặc trong các trường hợp ngoại lệ trên cơ sở các trường hợp ngoại lệ theo luật định cho phép.

Chúng tôi lưu giữ dữ liệu cá nhân của bạn trong bao lâu

Chúng tôi sẽ lưu giữ dữ liệu cá nhân của bạn và dữ liệu của những người khác trong thời gian cần thiết để bảo vệ các khiếu nại hoặc do các luật hiện hành khác. Nếu cuộc điều tra cho thấy hành vi sai trái hoặc vi phạm khác, chúng tôi có thể lưu giữ dữ liệu cá nhân trong thời gian cần thiết để loại bỏ hậu quả của hành vi sai trái hoặc vi phạm đã xác định.

Quyền của bạn

Quyền của cá nhân

Bạn có quyền truy cập dữ liệu cá nhân của mình và lấy bản sao thông tin mà chúng tôi nắm giữ về bạn. Bạn có quyền chỉnh sửa bất kỳ dữ liệu không chính xác hoặc không đầy đủ nào, phản đối việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn và yêu cầu hạn chế xử lý trong một số trường hợp nhất định. Bạn cũng có thể yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân của mình nếu không có lý do chính đáng để chúng tôi tiếp tục xử lý dữ liệu đó.

Một số quyền nhất định phải tuân theo các hạn chế hoặc giới hạn và tính khả dụng của chúng có thể phụ thuộc vào cơ sở pháp lý mà chúng tôi dựa vào để xử lý dữ liệu cá nhân của bạn (xem phần 4 ở trên). Hơn nữa, chúng tôi có thể dựa vào các miễn trừ hiện hành theo luật hiện hành để từ chối một phần hoặc toàn bộ yêu cầu của bạn. Nếu chúng tôi làm như vậy, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn khi trả lời yêu cầu của bạn.

Nếu bạn muốn thực hiện bất kỳ quyền nào ở trên, vui lòng xem Phần 9 để kiểm tra cách bạn có thể liên hệ với chúng tôi.

Quyền khiếu nại

Bạn cũng có quyền khiếu nại với Cơ quan giám sát, tại Quốc gia Thành viên EU nơi bạn cư trú, nơi làm việc hoặc địa điểm xảy ra vấn đề là chủ đề của khiếu nại. Vui lòng kiểm tra bảng dưới đây để biết Cơ quan giám sát ở quốc gia của bạn.

Sự tiếp xúc

Để thực hiện các quyền của bạn hoặc nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến Thông báo về Quyền riêng tư Báo cáo này, vui lòng liên hệ với pháp nhân Syngenta có liên quan tại quốc gia của bạn qua email hoặc qua đường bưu điện tại địa chỉ văn phòng đã đăng ký như được cung cấp trong bảng dưới đây.

Syngenta

Quốc gia

Kiểm soát dữ liệu

Liên hệ Syngenta

Cơ quan giám sát

Hungary

Công ty TNHH Syngenta

Alíz utca 2

1117 Budapest

Hungary

dataprivacy.hu@syngenta.com

Cơ quan Quốc gia Hungary về Bảo vệ Dữ liệu và Tự do Thông tin (chi tiết có tại https://naih.hu).

Dịch vụ Syngenta Kft.

Alíz utca 2

1117 Budapest

Hungary

Thụy Sĩ

Công ty Bảo vệ thực vật Syngenta AG

Rosentalstrasse 67

4058 Basel

Thụy Sĩ

dataprivacy.ch@syngenta.com

Ủy viên Thông tin và Bảo vệ Dữ liệu Liên bang (FDPIC (www.edoeb.admin.ch).

Bỉ

Hạt giống Syngenta NV

Devgen NV

Khu công nghệ 30

9052 Ghent-Zwijnaarde

Bỉ

dataprivacy.be@syngenta.com

Cơ quan bảo vệ dữ liệu

(www.gegevensbeschermingsautoriteit.be)

Bảo vệ thực vật Syngenta NV

Đại lộ Louise 489

1050 Brussels

Bỉ

Syngenta Chemicals B.V., Chi nhánh Bỉ

Rue de Tyberchamps 37

7180 Seneffe

Bỉ

Bulgaria

Syngenta Bulgaria EOOD

Đại lộ Tsarigradsko Shosse, 145

Trung tâm Văn phòng Sofia, tầng 6

1784 Sofia

Bulgaria

dataprivacy.bg@syngenta.com

Ủy ban Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân

(https://www.cpdp.bg/en/index.php)

Pháp

Syngenta Pháp SA

1228 Chemin de l'Hobit, 31790 Saint-Sauveur

Pháp

dataprivacy.fr@syngenta.com

Ủy ban Quốc gia về Công nghệ Thông tin và Tự do Dân sự

(https://www.cnil.fr/en)

Sản xuất Syngenta Pháp S.A.S

55, rue du Fond du Val - 27600 Saint-Pierre-la-Garenne

Pháp

Đức

Hạt giống Syngenta GmbH

Zum Knipkenbach 20 tuổi

32107 Bad Salzuflen

Đức

de.datenschutz@syngenta.com

Liên bang:

Chính phủ Liên bang: Ủy viên Liên bang về Bảo vệ Dữ liệu và Tự do Thông tin

Hoa Kỳ:

- Baden-Württemberg: Ủy viên nhà nước về bảo vệ dữ liệu và tự do thông tin của Baden-Württemberg

- Bavaria (khu vực công): Ủy viên Bảo vệ Dữ liệu Bang Bavaria

- Bavaria (khu vực tư nhân): Văn phòng Giám sát Bảo vệ Dữ liệu của Bang Bavaria

- Berlin: Ủy viên Berlin về Bảo vệ Dữ liệu và Tự do Thông tin

- Brandenburg: Ủy viên tiểu bang về bảo vệ dữ liệu và quyền kiểm tra các tệp ở Brandenburg

- Bremen: Ủy viên Nhà nước về Bảo vệ Dữ liệu và Tự do Thông tin của Thành phố Tự do Hanseatic Bremen

- Hamburg: Ủy viên Hamburg về Bảo vệ Dữ liệu và Tự do Thông tin

- Hesse: Nhân viên bảo vệ dữ liệu của Hessian

- Mecklenburg-Western Pomerania: Ủy viên Nhà nước về Bảo vệ Dữ liệu và Tự do Thông tin Mecklenburg-Western Pomerania

- Lower Saxony: Ủy viên Tiểu bang về Bảo vệ Dữ liệu cho Lower Saxony

- North Rhine-Westphalia: Ủy viên Tiểu bang về Bảo vệ Dữ liệu và Tự do Thông tin cho North Rhine-Westphalia

- Rhineland-Pfalz: Đại diện nhà nước về bảo vệ dữ liệu và tự do thông tin cho Rhineland-Pfalz

- Saarland: Trung tâm bảo vệ dữ liệu độc lập Saarland - Ủy viên Nhà nước về Bảo vệ Dữ liệu và Tự do Thông tin

- Saxony: Nhân viên bảo vệ dữ liệu Saxon

- Saxony-Anhalt: Ủy viên Nhà nước về Bảo vệ Dữ liệu cho Saxony-Anhalt

- Schleswig-Holstein: Trung tâm Bảo vệ Dữ liệu Nhà nước Độc lập Schleswig-Holstein

- Thuringia: Ủy viên Tiểu bang Thuringia về Bảo vệ Dữ liệu và Tự do Thông tin

Syngenta Agro GmbH

Lindleystrasse 8 D

60314 Frankfurt am Main

Đức

Hy Lạp

Syngenta Hellas Thành viên đơn S.A.C.I.Anthoussas Avenue

153 49 Anthoussas Attikis Athens

Hy Lạp

dataprivacy.gr@syngenta.com

Cơ quan bảo vệ dữ liệu Hy Lạp

(https://www.dpa.gr)

Ý

Syngenta Italia S.p.A.

Viale Fulvio Testi 280/6, 20126

Milano

Ý

dataprivacy.it@syngenta.com

Người bảo lãnh bảo vệ dữ liệu cá nhân.

(https://www.garanteprivacy.it/)

Hà Lan

Hạt giống Syngenta BV

Westeinde 62

1601 BK Enkhuizen

Hà Lan

dataprivacy.nl@syngenta.com

Cơ quan bảo vệ dữ liệu Hà Lan (www.autoriteitpersoonsgegevens.nl)

Bảo vệ thực vật Syngenta BV

Jacob Obrechtlaan 7

4611 AP Bergen op Zoom

Hà Lan

Ba Lan

Syngenta Polska Sp.z.o.o.

Hive. Szamocka 8

01-748 Warsaw

Ba Lan

dataprivacy.pl@syngenta.com

Văn phòng Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân

(https://uodo.gov.pl/)

Romania

Syngenta Agro SRL

Công viên Victoria, 73-81 đường Bucureşti-Ploieşti,

Tòa nhà 3, Tầng 4, Quận 1

Bucharest, 013685

Romania

dataprivacy.ro@syngenta.com

Cơ quan giám sát quốc gia về xử lý dữ liệu cá nhân

(https://www.dataprotection.ro/)

Tây Ban Nha

Syngenta España, SAU

Calle Ribera del Loire, 8-10, Tầng 3

28042 Madrid

Tiếng Tây Ban Nha

dataprivacy.es@syngenta.com

Cơ quan bảo vệ dữ liệu Tây Ban Nha

(https://www.aepd.es/es)

ADAMA

Quốc gia

Kiểm soát dữ liệu

Liên hệ ADAMA

Cơ quan giám sát

Israel

Công ty TNHH Giải pháp Nông nghiệp ADAMA

Thành phố Sân bay, Tel Aviv, Israel

privacy.officer@adama.com

Bulgaria

ADAMA Bulgaria EOOD

Gotse Delchev Boulevard No 98, Trung tâm thương mại AZIMUT, tầng 1., 1404 Sofia, Bulgaria

privacy.officer@adama.com

Ủy ban Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân

(https://www.cpdp.bg/en/index.php)

Pháp

ADAMA France SAS Tòa nhà C / D, Tòa nhà C, 31/33 rue de Verdun

Suresnes, 92150, Pháp

privacy.officer@adama.com

Cơ quan bảo vệ dữ liệu Tây Ban Nha

(https://www.aepd.es/es)

Đức

Công ty TNHH ADAMA Deutschland

Edmund-Rumpler Strasse 6, 51149 Köln, Đức

privacy.officer@adama.com

Liên bang:

Chính phủ Liên bang: Ủy viên Liên bang về Bảo vệ Dữ liệu và Tự do Thông tin

Hoa Kỳ:

- Baden-Württemberg: Ủy viên nhà nước về bảo vệ dữ liệu và tự do thông tin của Baden-Württemberg

- Bavaria (khu vực công): Ủy viên Bảo vệ Dữ liệu Bang Bavaria

- Bavaria (khu vực tư nhân): Văn phòng Giám sát Bảo vệ Dữ liệu của Bang Bavaria

- Berlin: Ủy viên Berlin về Bảo vệ Dữ liệu và Tự do Thông tin

- Brandenburg: Ủy viên tiểu bang về bảo vệ dữ liệu và quyền kiểm tra các tệp ở Brandenburg

- Bremen: Ủy viên Nhà nước về Bảo vệ Dữ liệu và Tự do Thông tin của Thành phố Tự do Hanseatic Bremen

- Hamburg: Ủy viên Hamburg về Bảo vệ Dữ liệu và Tự do Thông tin

- Hesse: Nhân viên bảo vệ dữ liệu của Hessian

- Mecklenburg-Western Pomerania: Ủy viên Nhà nước về Bảo vệ Dữ liệu và Tự do Thông tin Mecklenburg-Western Pomerania

- Lower Saxony: Ủy viên Tiểu bang về Bảo vệ Dữ liệu cho Lower Saxony

- North Rhine-Westphalia: Ủy viên Tiểu bang về Bảo vệ Dữ liệu và Tự do Thông tin cho North Rhine-Westphalia

- Rhineland-Pfalz: Đại diện nhà nước về bảo vệ dữ liệu và tự do thông tin cho Rhineland-Pfalz

- Saarland: Trung tâm bảo vệ dữ liệu độc lập Saarland - Ủy viên Nhà nước về Bảo vệ Dữ liệu và Tự do Thông tin

- Saxony: Nhân viên bảo vệ dữ liệu Saxon

- Saxony-Anhalt: Ủy viên Nhà nước về Bảo vệ Dữ liệu cho Saxony-Anhalt

- Schleswig-Holstein: Trung tâm Bảo vệ Dữ liệu Nhà nước Độc lập Schleswig-Holstein

- Thuringia: Ủy viên Tiểu bang Thuringia về Bảo vệ Dữ liệu và Tự do Thông tin

Hy Lạp

Giải pháp Nông nghiệp ADAMA Hellas Thành viên Đơn SA

44 Kifissias Ave, Tầng 7, Tòa nhà C, Khu phức hợp Monumental Plaza Maroussi, 15125 Attica, Hy Lạp

privacy.officer@adama.com

Cơ quan bảo vệ dữ liệu Hy Lạp

(https://www.dpa.gr)

Hungary

ADAMA Hungary Zrt

Madarasz Viktor u. 47 – 49, 1138 Budapest, Hungary

privacy.officer@adama.com

Cơ quan Quốc gia Hungary về Bảo vệ Dữ liệu và Tự do Thông tin (chi tiết có tại https://naih.hu)

Ý

ADAMA Italia SRL

Via Zanica 19, 24050 Grassobio (BG), Ý

privacy.officer@adama.com

Người bảo lãnh bảo vệ dữ liệu cá nhân.

(https://www.garanteprivacy.it/)

Hà Lan

ADAMA Bắc Âu BV

Arnhemseweg 87, 3832 GK Leusden, Hà Lan

privacy.officer@adama.com

Cơ quan bảo vệ dữ liệu Hà Lan (www.autoriteitpersoonsgegevens.nl)

Ba Lan

ADAMA Manufacturing Ba Lan S.A.

Ul. Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny, Ba Lan

ADAMA Polska Sp. z oo

Ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa, Ba Lan

privacy.officer@adama.com

Văn phòng Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân

(https://uodo.gov.pl/)

Bồ Đào Nha

ADAMA Bồ Đào Nha Lda

Avenida Defensores de Chaves, 15-5º B, 1000-109 Lisbon, Bồ Đào Nha

privacy.officer@adama.com

Romania

Giải pháp nông nghiệp ADAMA SRL

3-5Quảng trường Piata Presei, Tòa nhà City Gate Tháp phía Bắc, Tầng 12, 013702 Bucharest, Romania

privacy.officer@adama.com

Cơ quan giám sát quốc gia về xử lý dữ liệu cá nhân

(https://www.dataprotection.ro/)

Tây Ban Nha

ADAMA Nông nghiệp Espana SA

Calle Ramirez de Arellano 29, 28043 Madrid, Tây Ban Nha

privacy.officer@adama.com

Cơ quan bảo vệ dữ liệu Tây Ban Nha

(https://www.aepd.es/es)

CẬP NHẬT

Bạn có thể tìm hiểu khi nào Thông báo về Quyền riêng tư Báo cáo này được sửa đổi lần cuối bằng cách chọn "SỬA ĐỔI LẦN CUỐI" ở đầu trang này. Bạn có thể in, tải xuống hoặc giữ lại một bản sao của Thông báo về Quyền riêng tư này (và của bất kỳ phiên bản sửa đổi nào) để lưu hồ sơ.

1 "Danh mục dữ liệu đặc biệt" - dữ liệu tiết lộ chủng tộc hoặc dân tộc, quan điểm chính trị, niềm tin tôn giáo hoặc triết học, tư cách thành viên công đoàn, sức khỏe, đời sống tình dục hoặc khuynh hướng tình dục, sức khỏe thể chất hoặc tinh thần, hoặc bao gồm dữ liệu di truyền hoặc dữ liệu sinh trắc học.

2 Chúng tôi có thể xử lý dữ liệu cá nhân của bạn để tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý của chúng tôi được quy định, ví dụ như trong Chỉ thị (EU) 2019/1937 của Nghị viện Châu Âu và của Hội đồng ngày 23 tháng 10 năm 2019 về việc bảo vệ những người báo cáo vi phạm luật Liên minh và thực hiện các hành vi áp đặt nghĩa vụ đối với các công ty phải thực hiện các thủ tục báo cáo nội bộ và bên ngoài để phát hiện và phản ứng với các hành vi vi phạm pháp luật. Chúng tôi cũng có thể xử lý dữ liệu của bạn trên cơ sở luật pháp quốc gia ở quốc gia của bạn.

3 "GDPR" - Quy định (EU) 2016/679 của Nghị viện Châu Âu và Hội đồng ngày 27 tháng 4 năm 2016 về bảo vệ thể nhân liên quan đến việc xử lý dữ liệu cá nhân và về việc di chuyển tự do dữ liệu đó, đồng thời bãi bỏ Chỉ thị 95/46/EC (Quy định chung về bảo vệ dữ liệu).