개인 정보 보호 고지 보고

목적

본 보고 개인정보 처리방침의 목적은 신고와 관련하여 각 Syngenta Group 법인이 개인 데이터를 수집하는 모든 개인에 대해 높은 수준의 보호와 투명성을 보장하는 것입니다. Syngenta Group 사업부에는 Syngenta Crop Protection, Syngenta Seeds 및 ADAMA("Syngenta Group", "당사")가 포함됩니다. Syngenta Crop Protection 및 Syngenta Seeds 사업부는 본 명세서에서 "Syngenta"로 공동으로 정의됩니다. 불법 행위, 위법 행위 또는 법률 위반 신고는 자발적입니다. 원하는 경우(익명 신고) 해당 국가에서 익명 신고가 제외되지 않은 경우 신고서에 귀하의 이름이나 자신에 대한 기타 정보를 언급하지 않고 신고할 수 있습니다. 귀하의 보고서에 개인 데이터가 포함되어 있는 경우, 해당 사례가 처리 및 해결에 필요한 것으로 제한되는지 확인하십시오.

데이터 처리에 대한 책임은 누구에게 있습니까?

귀하의 신고가 귀하의 국가에 있는 Syngenta 법인과 관련되거나 영향을 미치는 경우, 귀하의 국가에 있는 해당 Syngenta 법인은 스위스 바젤에 본사를 둔 스위스 법인인 Syngenta Crop Protection AG("Syngenta Parent")와 공동으로 귀하의 개인 데이터를 관리합니다.

마찬가지로, 귀하의 신고가 ADAMA 법인과 관련되거나 영향을 미치는 경우, 귀하의 국가에 있는 ADAMA 법인과 이스라엘 에어포트 시티에 본사를 둔 이스라엘 기업인 ADAMA Agricultural Solutions Ltd(ADAMA Parent)가 ADAM과 관련된 귀하의 개인 데이터 수집 및 사용에 대한 공동 관리자 역할을 합니다.

아래 표를 확인하여 해당 국가의 개인 데이터 컨트롤러의 연락처 정보를 확인하십시오.

보고서에서 제기된 문제가 특히 Syngenta 또는 Syngenta 법인과 관련이 있거나 Syngenta Group Compliance에서 문제를 처리하는 경우, Syngenta Crop Protection AG("Syngenta Parent")가 귀하의 개인 데이터에 대한 단독 관리자 역할을 합니다. 마찬가지로, 귀하의 보고서가 ADAMA 또는 ADAMA 법인과 관련된 경우, ADAMA Agricultural Solutions Ltd("ADAMA Parent")가 귀하의 개인 데이터에 대한 단독 관리자 역할을 합니다.

당사가 수집하고 처리하는 정보(개인 데이터)

보고서에 개인 데이터를 제공하기로 결정한 경우 당사는 다음 정보를 처리할 수 있습니다.

일반 개인 데이터

• 귀하의 이름, 직책 및 연락처 정보,
• 귀하의 보고서에 언급된 개인의 이름, 직위, 연락처 세부 정보 및 기타 데이터(예: 증인, 관련자 또는 제3자)
• 보고된 사실,
• 조사 중에 수집된 요소,
• 조사 조치 보고서,
• 조사의 결과입니다.

규정 준수 헬프라인 웹 포털 또는 전화선을 통해 사례를 제출하는 경우 다음과 같은 개인 데이터를 제공해야 합니다((*)로 표시된 데이터만 필수).

• 도구에 대한 로그인 자격 증명 (*),
• 언어 (*),
• 귀하가 Syngenta 직원이든 외부 기여자 또는 제3자이든 상관없이,
• 익명을 원하는지 여부 (*),
• 귀하의 연락처 세부 정보(이름, 주소, 이메일 주소, 전화번호),
• 자신에 대해 기록하는 모든 선택적 정보.

데이터의 특수 범주

보고서에 특수 범주의 데이터를 제공하는¹ 것은 자발적입니다. 보고서에 제공된 특수 범주의 데이터가 해당 사례와 관련이 없는 것으로 판명되면 즉시 삭제합니다. 당사가 사건을 이해 또는 해결하거나 귀하 또는 타인을 보호하는 데 필요하지 않은 경우 귀하 또는 다른 사람에 대한 특수 범주의 데이터를 공개하지 마십시오.

개인 데이터의 출처

귀하로부터 직접 개인 데이터: 일반적으로 당사는 규정 준수 헬프라인을 통해 귀하로부터 직접 개인 데이터를 수집합니다.

제3자로부터의 개인 데이터: 당사는 귀하의 동료, 감독자, 제3자(예: 계약자 또는 고객)로부터 개인 데이터를 수신하거나 조사 중에 그러한 데이터를 생성할 수 있습니다.

당사가 귀하의 개인 데이터를 수집 및 보유하는 이유와 그렇게 할 수 있는 이유

당사는 다음과 같은 목적으로 귀하의 개인 데이터를 처리할 수 있습니다.

귀하의 개인 데이터 공유

당사는 다음과 같은 이유로 Syngenta Group 계열사(즉, 그룹 내) 또는 다른 수신자와 귀하의 개인 데이터를 공유할 수 있습니다.

그룹 내

당사는 본 고지의 섹션 4에 명시된 모든 목적을 위해 Syngenta Group 계열사 간에 귀하의 개인 데이터를 공유할 수 있습니다. Syngenta Parent 및 ADAMA Parent는 개인 데이터의 효과적이고 안전한 전송 및 처리를 가능하게 하기 위해 당사를 포함한 많은 자회사와 그룹 내 데이터 전송 계약(IDTA)을 체결했습니다.

개인정보에 대한 접근은 알 필요성에 따라 부여되며, 모든 경우에 제공된 데이터는 관련 현지 법률을 준수하고 사례의 조사 및 해결을 가능하게 하기 위해 가능한 한 기밀로 유지됩니다.

다른 수취인

당사는 또한 당사를 대신하여 특정 활동을 수행하기 위해 Syngenta가 선택한 서비스 제공업체(예: 감사관, 규정 준수 헬프 라인 EQS 제공업체 또는 소프트웨어 및 컴퓨팅 서비스(예: 이메일, 통신 및 정보 관리 서비스)를 제공하는 기술 회사)와 귀하의 개인 데이터를 공유합니다. 또한 법에서 요구하는 경우 정부 및 공공 기관과 개인 데이터를 공유할 수 있습니다.

개인 데이터의 해외 전송

당사는 귀하의 개인 데이터를 Syngenta Parent 또는 ADAMA Parent 및 중국에 있는 China National Agrochemical Corporation으로 전송할 수 있습니다. 스위스는 유럽연합 집행위원회(European Commission)로부터 개인 데이터에 대한 적절한 수준의 보호를 제공하는 것으로 공식 인정받았습니다. 당사가 유럽연합 집행위원회(European Commission)가 공식적으로 적절하다고 인정하지 않은 다른 제3국(즉, 유럽경제지역(European Economic Area) 외부)에 위치한 수신자에게 귀하의 개인정보를 전송하는 경우, 전송은 EU 표준 계약 조항(EU Standard Contractual Clauses, 여기 참조)과 같은 허용 가능한 데이터 전송 메커니즘을 사용하여 또는 허용 가능한 법적 예외에 근거한 예외적인 상황에서 이루어집니다.

귀하의 개인 데이터를 보관하는 기간

당사는 청구를 방어하는 데 필요한 시간 동안 또는 기타 관련 법률로 인해 귀하의 개인 데이터 및 타인의 데이터를 보관합니다. 조사 결과 위법 행위 또는 기타 위반 사항이 밝혀진 경우, 당사는 확인된 위법 행위 또는 위반 사항의 결과를 제거하는 데 필요한 기간 동안 개인 데이터를 보관할 수 있습니다.

귀하의 권리

개인의 권리

귀하는 귀하의 개인 데이터에 액세스하고 당사가 귀하에 대해 보유하고 있는 정보의 사본을 얻을 권리가 있습니다. 귀하는 부정확하거나 불완전한 데이터를 수정하고, 귀하의 개인 데이터 처리에 반대하고, 특정 경우에 처리 제한을 요청할 권리가 있습니다. 또한 당사가 계속 처리해야 할 합당한 이유가 없는 경우 귀하의 개인 데이터 삭제를 요청할 수 있습니다.

특정 권리는 제한 또는 제한의 적용을 받으며, 이러한 권리의 사용 가능 여부는 당사가 귀하의 개인 데이터를 처리하는 데 의존하는 법적 근거에 따라 달라질 수 있습니다(위의 섹션 4 참조 ). 또한, 당사는 귀하의 요청의 일부 또는 전부를 거부하기 위해 관련 법률에 따라 적용 가능한 면제에 의존할 수 있습니다. 그렇게 하는 경우, 당사는 귀하의 요청에 응답할 때 귀하에게 알릴 것입니다.

위의권리를행사하고자하는경우, 섹션 9를참조하여당사에연락하는방법을확인하십시오.

불만을 제기할 권리

또한 귀하는 귀하의 거주지, 고용지 또는 불만 사항의 대상이 되는 문제가 발생한 지역의 EU 회원국에 있는 감독 기관에 불만을 제기할 권리가 있습니다. 해당 국가의 감독 기관에 대해서는 아래 표를 확인하십시오

접촉

귀하의 권리를 행사하거나 본 보고 개인정보 처리방침과 관련하여 질문이 있는 경우, 아래 표에 제공된 대로 이메일 또는 등록 사무소 주소로 우편을 통해 해당 국가의 관련 Syngenta 법인에 문의하십시오.

신젠타

아다마

업데이트

이 Reporting 개인정보 보호정책이 언제 마지막으로 수정되었는지 여부는 이 페이지 상단의 "LAST REVISED"를 체크하면 확인할 수 있습니다. 귀하는 귀하의 기록을 위해 본 개인 정보 보호 고지 사항(및 개정된 버전)의 사본을 인쇄, 다운로드 또는 보관할 수 있습니다.

¹ "특수범주의데이터" - 인종또는민족, 정치적견해, 종교적또는철학적신념, 노동조합가입여부, 건강, 성생활또는성적취향, 신체적또는정신적건강을드러내거나유전데이터또는생체데이터를포함하는데이터.

²당사는예를들어 2019년 10월 23일유럽의회및이사회의지침(EU) 2019/1937 에 명시된법적의무를준수하기위해귀하의개인데이터를처리할수있습니다. 이는노동조합법률위반을보고하는사람의보호및법률위반을감지하고대응하기위해내부및외부보고절차를구현해야하는회사에의무를부과하는행위를시행합니다. 당사는또한귀하의국가의국내법률에따라귀하의데이터를처리할수있습니다.

³ "GDPR" - 2016년 4월 27일유럽의회및이사회의규정(EU) 2016/679는개인데이터처리및해당데이터의자유로운이동과관련된자연인보호에관한것이며 Directive 95/46/EC(일반데이터보호규정)를폐지합니다.