דיווח על הודעת פרטיות
תכלית
מטרת הודעת פרטיות דיווח זו היא להבטיח רמה גבוהה של הגנה ושקיפות עבור כל האנשים שהנתונים האישיים שלהם ייאספו על ידי הישות המשפטית המתאימה של קבוצת סינג'נטה בקשר לדיווח שנעשה. היחידות העסקיות של קבוצת סינג'נטה כוללות: סינג'נטה הגנת הצומח, סינג'נטה זרעים ואדמה ("קבוצת סינג'נטה", "אנחנו", "אנחנו"). היחידות העסקיות של סינג'נטה להגנת הצומח וסינג'נטה זרעים מוגדרות כאן במשותף כ"סינג'נטה". דיווח על עוולות, התנהגות בלתי הולמת או הפרות חוק הוא וולונטרי. אתה יכול לדווח מבלי להזכיר את שמך או כל מידע אחר אודותיך בדוח, אם תרצה (דיווח אנונימי) ואם דיווח אנונימי אינו מוחרג במדינה הנתונה. אם הדוח שלך מכיל נתונים אישיים, ודא שהוא מוגבל למה שנדרש כדי לעבד ולפתור את המקרה.
מי יהיה אחראי לעיבוד הנתונים שלך?
אם הדיווח שלך מערב ישות של Syngenta במדינתך או משפיע עליה, ישות זו של Syngenta במדינתך היא בעלת השליטה בנתונים האישיים שלך במשותף עם Syngenta Crop Protection AG, תאגיד שוויצרי שבסיסו בבאזל, שווייץ ("Syngenta Parent").
באופן דומה, אם הדיווח שלך כולל או משפיע על ישויות אדמה, ישות אדמה במדינתך ואדמה פתרונות חקלאיים בע"מ, תאגיד ישראלי שבסיסו באיירפורט סיטי, ישראל (חברת האם של אדמה), יפעלו כבעלי שליטה משותפים לאיסוף ושימוש בנתונים האישיים שלך הקשורים לאדמה.
עיין בטבלה שלהלן כדי לברר את פרטי הקשר של בקרי נתונים אישיים במדינה שלך.
אם הנושאים שהועלו בדוח שלך מתייחסים באופן ספציפי לסינג'נטה, לישויות של סינג'נטה, או שהנושא מטופל על ידי התאימות של קבוצת סינג'נטה, אז Syngenta Crop Protection AG ("Syngenta Parent") תפעל כבקר היחיד של הנתונים האישיים שלך. כמו כן, אם הדיווח שלך מתייחס לאדמה או לישויות אדמה, אדמה פתרונות חקלאיים בע"מ ("חברת האם של אדמה") תפעל כבעל השליטה הבלעדי בנתונים האישיים שלך.
איזה מידע (נתונים אישיים) אנו אוספים ומעבדים
אם תחליט לספק נתונים אישיים בדוח שלך, אנו עשויים לעבד את המידע הבא:
נתונים אישיים רגילים
שמך, תפקידך ופרטי התקשרותך,
שם, תפקיד, פרטי קשר ונתונים אחרים של האדם/ים המוזכרים בדוח שלך (כגון עדים, אנשים הנוגעים בדבר או צדדים שלישיים),
עובדות מדווחות,
שנאספו במהלך החקירה,
דו"ח פעולות החקירה,
תוצאות החקירה.
אם תשלח את בקשתך דרך פורטל האינטרנט או קו הטלפון של קו הסיוע לציות, תתבקש לספק לנו את הנתונים האישיים הבאים (אם כי רק הנתונים המסומנים ב-(*) הם חובה:
אישורי הכניסה שלך לכלי (*),
שפה (*),
בין אם אתה עובד סינג'נטה או תורם חיצוני או צד שלישי,
אם ברצונך להישאר אנונימי (*),
פרטי הקשר שלך (שם, כתובת, כתובת דואר אלקטרוני, מספר טלפון),
כל מידע אופציונלי שאתה רושם על עצמך.
קטגוריות מיוחדות של נתונים
מתן קטגוריות מיוחדות של נתונים1 בדוח הוא וולונטרי. אם יתברר שקטגוריות מיוחדות של נתונים המופיעות בדוח אינן רלוונטיות למקרה, אנו נמחק אותן באופן מיידי. אנא אל תחשוף קטגוריות מיוחדות של נתונים על עצמך או על כל אדם אחר אם לא נחוץ לנו כדי להבין או לפתור את המקרה או להגן עליך או על אחרים.
מקורות הנתונים האישיים
נתונים אישיים ישירות ממך: ככלל, אנו אוספים נתונים אישיים ישירות ממך באמצעות קו הסיוע לציות.
נתונים אישיים מצדדים שלישיים: אנו עשויים לקבל נתונים אישיים מעמיתיך, הממונים עליך, צדדים שלישיים (כגון הקבלנים או הלקוחות שלנו), או לייצר נתונים כאלה בדרך אחרת במהלך החקירה.
מדוע אנו אוספים ושומרים את הנתונים האישיים שלך ומדוע מותר לנו לעשות זאת
אנו עשויים לעבד את הנתונים האישיים שלך למטרות הבאות.
תכלית | בסיס משפטי |
טיפול בדוחות וחקירות אנו מעבדים את הנתונים האישיים שלך כדי לנהל בצורה בטוחה ויעילה את כל הדיווחים המתקבלים במסגרת מדיניות חשיפת השחיתויות שלנו, כולל: ניתוח, אחסון ומעקב אחר דוחות, זיהוי ואי הכללה של דיווחים לא רלוונטיים או כוזבים, חקירת עובדות מדווחות (היכן שרלוונטי), פעולות נחוצות כדי לעצור עוולות, התנהגויות בלתי הולמות או הפרות חוק, לשמר ראיות ולהגן על זכויות העובדים שלנו או על הזכויות והנכסים של סינג'נטה, הגנה על הפרטיות, הזכויות והבטיחות של האדם המדווח, העדים וצדדים שלישיים המוזכרים בדוח וכן על זכויותיו של האדם הנוגע בדבר. | בהתאם למקרה, העיבוד עשוי להתבסס על: הצורך לעמוד בהתחייבויות החוקיות שלנו2, בהתחשב בעובדה שהטמעת מערכות לחשיפת שחיתויות היא חובה בחלק מהמדינות שבהן פועלת סינג'נטה (סעיף 6(1)c GDPR3), האינטרסים הלגיטימיים שלנו, ליתר דיוק כדי לפקח על ציות לקוד ההתנהגות שלנו ולתקנות פנימיות אחרות (סעיף 6(1)f GDPR). |
קטגוריות מיוחדות של נתונים אנו עשויים לעבד קטגוריות מיוחדות של נתונים כדי לבצע חקירה, לאשר עובדות והאשמות שדווחו ולנקוט בפעולות כדי לעצור עוולות שזוהו, התנהגויות בלתי הולמות או הפרות חוק. | בהתאם למקרה, ייתכן שיהיה צורך בעיבוד: לבצע התחייבויות ו/או לממש זכויות ספציפיות של המעסיק או העובד בתחום דיני העבודה וההגנה הסוציאלית (סעיף 9(2)ב GDPR); כדי לבסס, לממש או להגן על תביעה משפטית (סעיף 9(2)f GDPR); (במקרים חריגים) מטעמים של עניין ציבורי מהותי (סעיף 9(2)g GDPR); |
שיתוף הנתונים האישיים שלך
אנו עשויים לשתף את הנתונים האישיים שלך בין החברות המסונפות לקבוצת סינג'נטה (כלומר, בתוך הקבוצה) או עם נמענים אחרים מהסיבות הבאות.
בתוך הקבוצה
אנו עשויים לשתף את הנתונים האישיים שלך בין החברות המסונפות לקבוצת סינג'נטה, לכל המטרות המפורטות בסעיף 4 של הודעה זו. Syngenta Parent ו-ADAMA Parent חתמו על הסכמי העברת נתונים תוך קבוצתיים (IDTA) עם רבות מחברות הבת שלה, כולל אותנו, כדי לאפשר העברה ועיבוד יעילים ומאובטחים של נתונים אישיים.
הגישה למידע אישי ניתנת על בסיס הצורך לדעת, ובכל המקרים הנתונים שסופקו נשארים חסויים ככל האפשר כדי לציית לחוק המקומי החל ולאפשר חקירה ופתרון של המקרה.
נמענים אחרים
אנו גם משתפים את הנתונים האישיים שלך עם ספקי שירות שנבחרו על ידי סינג'נטה לבצע פעילויות ספציפיות בשמנו (כגון מבקרים, ספק קו העזרה שלנו לתאימות EQS או חברות טכנולוגיה המספקות שירותי תוכנה ומחשוב (למשל, דואר אלקטרוני, טלקומוניקציה ושירותי ניהול מידע). אנו עשויים גם לשתף נתונים אישיים עם רשויות ממשלתיות וציבוריות כאשר הדבר נדרש על פי חוק.
העברה בינלאומית של נתונים אישיים
אנו עשויים להעביר את הנתונים האישיים שלך ל-Syngenta Parent או ל-ADAMA Parent וכן לתאגיד האגרוכימי הלאומי של סין בסין. שווייץ הוכרה רשמית על ידי הנציבות האירופית כמספקת רמה נאותה של הגנה על נתונים אישיים. כאשר אנו מעבירים את הנתונים האישיים שלך לנמענים הממוקמים במדינות שלישיות אחרות (כלומר מחוץ לאזור הכלכלי האירופי) שלא הוכרו רשמית על ידי הנציבות האירופית כהולמים, ההעברות מתבצעות באמצעות מנגנון העברת נתונים מקובל, כגון הסעיפים החוזיים הסטנדרטיים של האיחוד האירופי (ראה כאן), או בנסיבות חריגות על בסיס חריגים סטטוטוריים מותרים.
כמה זמן אנו שומרים את הנתונים האישיים שלך
אנו נשמור את הנתונים האישיים שלך ונתונים של אחרים למשך הזמן הדרוש להגנה מפני תביעות או עקב חוקים רלוונטיים אחרים. אם החקירה חשפה התנהגות בלתי הולמת או הפרות אחרות, אנו עשויים לשמור נתונים אישיים למשך הזמן הדרוש כדי להסיר את ההשלכות של ההתנהגות הבלתי הולמת או ההפרה שזוהו.
זכויותיך
זכויות הפרט
יש לך את הזכות לגשת לנתונים האישיים שלך ולקבל עותק של המידע שאנו מחזיקים אודותיך. יש לך את הזכות לתקן נתונים לא מדויקים או לא שלמים, להתנגד לעיבוד הנתונים האישיים שלך ולבקש הגבלת עיבוד במקרים מסוימים. אתה יכול גם לבקש למחוק את הנתונים האישיים שלך אם אין לנו סיבה טובה להמשיך לעבד אותם.
זכויות מסוימות כפופות להגבלות או להגבלות, וזמינותן עשויה להיות תלויה בבסיס החוקי שעליו אנו מסתמכים כדי לעבד את הנתונים האישיים שלך (ראה סעיף 4 לעיל). יתר על כן, אנו עשויים להסתמך על הפטורים החלים על פי החוק החל כדי לדחות את בקשתך באופן חלקי או מלא. אם נעשה זאת, נודיע לך כאשר נגיב לבקשתך.
אם ברצונך לממש אחת מזכויותיך לעיל, אנא עיין בסעיף 9 כדי לבדוק כיצד תוכל ליצור איתנו קשר.
הזכות להגיש תלונה
יש לך גם את הזכות להגיש תלונה לרשות מפקחת, במדינה החברה באיחוד האירופי שבה אתה מתגורר, מקום העבודה או המיקום שבו התרחשה הבעיה נשוא התלונה. אנא בדוק את הטבלה שלהלן עבור הרשות המפקחת במדינה שלך.
איש קשר
כדי לממש את זכויותיך או אם יש לך שאלות כלשהן בנוגע להודעת פרטיות דיווח זו, אנא צור קשר עם הישות המשפטית הרלוונטית של סינג'נטה במדינתך באמצעות דוא"ל או בדואר לכתובת המשרד הרשום כמפורט בטבלה שלהלן.
סינג'נטה
מדינה | בקר נתונים | סינג'נטה קונטקט | רשות פיקוח |
הונגריה | סינג'נטה בע"מ Alíz utca 2 1117 בודפשט הונגריה | dataprivacy.hu@syngenta.com | הרשות הלאומית ההונגרית להגנה על נתונים וחופש המידע (פרטים זמינים בכתובת https://naih.hu). |
שירותי סינג'נטה Kft. Alíz utca 2 1117 בודפשט הונגריה | |||
שוויץ | סינג'נטה הגנת הצומח AG רוזנטלשטראסה 67 4058 באזל שוויץ | הנציב הפדרלי להגנה על נתונים ומידע (FDPIC (www.edoeb.admin.ch). | |
בלגיה | סינג'נטה זרעים N.V. Devgen N.V. הפארק הטכנולוגי 30 9052 גנט-זווינארדה בלגיה | dataprivacy.be@syngenta.com | הרשות להגנת המידע |
סינג'נטה הגנת הצומח N.V. שדרת לואיז 489 1050 בריסל בלגיה | |||
Syngenta Chemicals B.V., סניף בלגי רחוב טיברשאן 37 7180 סנפה בלגיה | |||
בולגריה | Syngenta בולגריה EOOD שדרות Tsarigradsko Shosse, 145 מרכז המשרדים של סופיה, קומה 6 1784 סופיה בולגריה | dataprivacy.bg@syngenta.com | הוועדה להגנה על נתונים אישיים |
צרפת | Syngenta France SA 1228 Chemin de l'Hobit, 31790 Saint-Sauveur צרפת | dataprivacy.fr@syngenta.com | הוועדה הלאומית לטכנולוגיית מידע וחירויות אזרח |
סינג'נטה פרודקשיין צרפת 55, rue du Fond du Val – 27600 Saint-Pierre-la-Garenne צרפת | |||
גרמניה | סינג'נטה זרעים בע"מ Zum Knipkenbach 20 32107 באד זאלצפלן גרמניה | de.datenschutz@syngenta.com | פדרלי: הממשל הפדרלי: הנציב הפדרלי להגנה על נתונים וחופש המידע הברית: - באדן-וירטמברג: נציב המדינה להגנה על נתונים וחופש המידע של באדן-וירטמברג - בוואריה (מגזר ציבורי): נציב המדינה הבווארית להגנת נתונים - בוואריה (אזור פרטי): המשרד הממלכתי של בוואריה לפיקוח על הגנת נתונים - ברלין: נציב ברלין להגנה על נתונים וחופש המידע - ברנדנבורג: נציב המדינה להגנת נתונים והזכות לבדוק תיקים בברנדנבורג - ברמן: הנציב הממלכתי להגנה על נתונים וחופש המידע של העיר ההנזה החופשית ברמן - המבורג: נציב המבורג להגנה על נתונים וחופש מידע - הסה: קצין הגנת המידע של הסיאן - מקלנבורג-מערב פומרניה: נציב המדינה להגנה על נתונים וחופש המידע מקלנבורג-מערב פומרניה - סקסוניה התחתונה: נציב המדינה להגנת נתונים בסקסוניה התחתונה - נורדריין-וסטפאליה: נציב המדינה להגנה על נתונים וחופש המידע של נורדריין-וסטפאליה - ריינלנד-פפאלץ: נציגת המדינה להגנת נתונים וחופש המידע של ריינלנד-פפאלץ - סארלנד: המרכז העצמאי להגנה על נתונים סארלנד - נציב המדינה להגנה על נתונים וחופש המידע - סקסוניה: קצין הגנת המידע הסקסוני - סקסוניה-אנהלט: נציב המדינה להגנת המידע של סקסוניה-אנהלט - שלזוויג-הולשטיין: המרכז הממלכתי העצמאי להגנה על נתונים שלזוויג-הולשטיין |
סינג'נטה אגרו בע"מ לינדלישטראסה 8 ד 60314 פרנקפורט אם מיין גרמניה | |||
יוון | סינג'נטה הלאס חבר יחיד S.A.C.I.Anthoussas Avenue 153 49 Anthoussas Attikis , אתונה יוון | dataprivacy.gr@syngenta.com | הרשות ההלנית להגנה על נתונים |
איטליה | סינג'נטה איטליה S.p.A. Viale Fulvio Testi 280/6, 20126 מילאנו איטליה | dataprivacy.it@syngenta.com | ערב להגנה על נתונים אישיים. |
הולנד | סינג'נטה סידס בי.וי וסטיינדה 62 1601 BK אנקהויזן הולנד | dataprivacy.nl@syngenta.com | הרשות ההולנדית להגנת נתונים (www.autoriteitpersoonsgegevens.nl) |
סינג'נטה הגנת הצומח בי.וי ג'ייקוב אוברכטלאן 7 4611 AP ברגן אופ זום הולנד | |||
פולין | Syngenta Polska Sp.z.o.o. כוורת. שמוקה (8) 01-748 ורשה פולין | dataprivacy.pl@syngenta.com | המשרד להגנה על נתונים אישיים |
רומניה | סינג'נטה אגרו SRL פארק ויקטוריה, כביש 73-81 Bucureşti-Ploieşti, בניין 3, קומה 4, רובע 1 בוקרשט, 013685 רומניה | dataprivacy.ro@syngenta.com | הרשות הלאומית לפיקוח על עיבוד נתונים אישיים |
ספרד | Syngenta España, S.A.U Calle Ribera del Loire, 8-10, קומה 3 28042 מדריד ספרד | dataprivacy.es@syngenta.com | הסוכנות הספרדית להגנה על נתונים |
אדמה
מדינה | בקר נתונים | אדמה צור קשר | רשות פיקוח |
ישראל | אדמה פתרונות חקלאיים בע"מ איירפורט סיטי, תל-אביב, ישראל | privacy.officer@adama.com | |
בולגריה | ADAMA, בולגריה EOOD Gotse Delchev Boulevard No 98, מרכז עסקים AZIMUT, floor 1., 1404 סופיה, בולגריה | privacy.officer@adama.com | הוועדה להגנה על נתונים אישיים |
צרפת | אדמה צרפת S.A.S בניין C/D, בניין C, 31/33 rue de Verdun Suresnes, 92150, צרפת | privacy.officer@adama.com | הסוכנות הספרדית להגנה על נתונים |
גרמניה | אדמה דויטשלנד בע"מ Edmund-Rumpler Strasse 6, 51149 קלן, גרמניה | privacy.officer@adama.com | פדרלי: הממשל הפדרלי: הנציב הפדרלי להגנה על נתונים וחופש המידע הברית: - באדן-וירטמברג: נציב המדינה להגנה על נתונים וחופש המידע של באדן-וירטמברג - בוואריה (מגזר ציבורי): נציב המדינה הבווארית להגנת נתונים - בוואריה (אזור פרטי): המשרד הממלכתי של בוואריה לפיקוח על הגנת נתונים - ברלין: נציב ברלין להגנה על נתונים וחופש המידע - ברנדנבורג: נציב המדינה להגנת נתונים והזכות לבדוק תיקים בברנדנבורג - ברמן: הנציב הממלכתי להגנה על נתונים וחופש המידע של העיר ההנזה החופשית ברמן - המבורג: נציב המבורג להגנה על נתונים וחופש מידע - הסה: קצין הגנת המידע של הסיאן - מקלנבורג-מערב פומרניה: נציב המדינה להגנה על נתונים וחופש המידע מקלנבורג-מערב פומרניה - סקסוניה התחתונה: נציב המדינה להגנת נתונים בסקסוניה התחתונה - נורדריין-וסטפאליה: נציב המדינה להגנה על נתונים וחופש המידע של נורדריין-וסטפאליה - ריינלנד-פפאלץ: נציגת המדינה להגנת נתונים וחופש המידע של ריינלנד-פפאלץ - סארלנד: המרכז העצמאי להגנה על נתונים סארלנד - נציב המדינה להגנה על נתונים וחופש המידע - סקסוניה: קצין הגנת המידע הסקסוני - סקסוניה-אנהלט: נציב המדינה להגנת המידע של סקסוניה-אנהלט - שלזוויג-הולשטיין: המרכז הממלכתי העצמאי להגנה על נתונים שלזוויג-הולשטיין |
יוון | אדמה פתרונות חקלאיים הלאס חבר יחיד SA 44 Kifissias Ave, קומה 7, בניין C, קומפלקס מונומנטל פלאזה מרוסי, 15125 אטיקה, יוון | privacy.officer@adama.com | הרשות ההלנית להגנה על נתונים |
הונגריה | אדמה הונגריה Zrt Madarasz Viktor u. 47 – 49, 1138 בודפשט, הונגריה | privacy.officer@adama.com | הרשות הלאומית ההונגרית להגנה על נתונים וחופש המידע (פרטים זמינים בכתובת https://naih.hu) |
איטליה | אדמה איטליה SRL Via Zanica 19, 24050 גראסוביו, איטליה | privacy.officer@adama.com | ערב להגנה על נתונים אישיים. |
הולנד | אדמה צפון אירופה בע"מ Arnhemseweg 87, 3832 GK Leusden, הולנד | privacy.officer@adama.com | הרשות ההולנדית להגנת נתונים (www.autoriteitpersoonsgegevens.nl) |
פולין | אדמה ייצור פולין S.A. ul. Sienkiewicza 4, 56-120 בז'ג דולני, פולין ADAMA Polska Sp. z o.o. ul. Sienna 39, 00-121 ורשה, פולין | privacy.officer@adama.com | המשרד להגנה על נתונים אישיים |
פורטוגל | ADAMA פורטוגל Lda Avenida Defensores de Chaves, 15-5º B, 1000-109 ליסבון, פורטוגל | privacy.officer@adama.com | |
רומניה | אדמה פתרונות חקלאיים SRL 3-5Piata Presei Square, בניין שער העיר המגדל הצפוני, קומה 12, 013702 בוקרשט, רומניה | privacy.officer@adama.com | הרשות הלאומית לפיקוח על עיבוד נתונים אישיים |
ספרד | אדמה חקלאות España S.A. Calle Ramirez de Arellano 29 , 28043 מדריד, ספרד | privacy.officer@adama.com | הסוכנות הספרדית להגנה על נתונים |
עדכונים
תוכל לברר מתי הודעת פרטיות דיווח זו תוקנה לאחרונה על ידי סימון "עודכן לאחרונה" בראש דף זה. אתה רשאי להדפיס, להוריד או לשמור בכל דרך אחרת עותק של הודעת פרטיות זו (ושל כל גרסה מתוקנת) לרשומות שלך.
1 "קטגוריות מיוחדות של נתונים" - נתונים החושפים גזע או מוצא אתני, דעות פוליטיות, אמונות דתיות או פילוסופיות, חברות באיגודים מקצועיים, בריאות, חיי מין או נטייה מינית, בריאות גופנית או נפשית, או הכוללים נתונים גנטיים או נתונים ביומטריים.
2 אנו עשויים לעבד את הנתונים האישיים שלך כדי לעמוד בהתחייבויות המשפטיות שלנו המפורטות, למשל, בהנחיה (EU) 2019/1937 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה האירופית מיום 23 באוקטובר 2019 בנושא הגנה על אנשים המדווחים על הפרות של חוקי האיחוד ויישום פעולות המטילות חובה על חברות ליישם נהלי דיווח פנימיים וחיצוניים כדי לזהות הפרות חוק ולהגיב להן. אנו עשויים לעבד את הנתונים שלך גם על בסיס החקיקה הלאומית במדינתך.
3 "GDPR" - תקנה (EU) 2016/679 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה האירופית מיום 27 באפריל 2016 בנושא הגנה על אנשים טבעיים בכל הנוגע לעיבוד נתונים אישיים ועל תנועה חופשית של נתונים כאלה, וביטול הוראה 95/46/EC (התקנה הכללית להגנה על נתונים).