إشعار خصوصية الإبلاغ
قصد
الهدف من إشعار خصوصية الإبلاغ هذا هو ضمان مستوى عال من الحماية والشفافية لجميع الأفراد الذين سيتم جمع بياناتهم الشخصية من قبل الكيان القانوني المعني لمجموعة Syngenta فيما يتعلق بالإبلاغ الذي يتم تقديمه. تشمل وحدات أعمال مجموعة سينجينتا: Syngenta Crop Protection و Syngenta Seeds و ADAMA ("Syngenta Group" و "نحن" و "لنا"). يتم تعريف وحدات أعمال Syngenta Crop Protection و Syngenta Seeds بشكل مشترك هنا باسم "Syngenta". الإبلاغ عن المخالفات أو سوء السلوك أو انتهاكات القانون طوعي. يمكنك تقديم بلاغ دون ذكر اسمك أو أي معلومات أخرى عنك في البلاغ، إذا كنت ترغب في ذلك (تقرير مجهول) وإذا لم يتم استبعاد الإبلاغ المجهول في البلد المعني. إذا كان بلاغك يحتوي على بيانات شخصية، فيرجى التأكد من أنه يقتصر على ما هو ضروري لمعالجة القضية وحلها.
من سيكون مسؤولا عن معالجة بياناتك؟
إذا كان بلاغك يتضمن كيانا من كيانات Syngenta في بلدك أو يؤثر عليه، فإن كيان Syngenta هذا في بلدك هو المتحكم في بياناتك الشخصية بالاشتراك مع Syngenta Crop Protection AG، وهي شركة سويسرية مقرها في بازل بسويسرا ("Syngenta Parent").
وبالمثل، إذا كان تقريرك يتضمن كيانات ADAMA أو يؤثر عليها، فإن كيان ADAMA في بلدك وشركة ADAMA Agricultural Solutions Ltd، وهي شركة إسرائيلية مقرها في مدينة المطار بإسرائيل (ADAMA Parent)، ستعمل كمراقبين مشتركين لجمع واستخدام بياناتك الشخصية المتعلقة ب ADAMA.
يرجى مراجعة الجدول أدناه لمعرفة تفاصيل الاتصال بمراقبي البيانات الشخصية في بلدك.
إذا كانت المشكلات التي أثيرت في تقريرك تتعلق بشكل خاص بكيانات Syngenta أو Syngenta أو تم التعامل مع المسألة بواسطة Syngenta Group Compliance، فستعمل Syngenta Crop Protection AG ("Syngenta Parent") كمراقب وحيد لبياناتك الشخصية. وبالمثل، إذا كان بلاغك يتعلق بكيانات ADAMA أو ADAMA، فستعمل شركة أداما للحلول الزراعية المحدودة ("شركة أداما الأم") كمراقب وحيد لبياناتك الشخصية.
ما هي المعلومات (البيانات الشخصية) التي نجمعها ونعالجها
إذا قررت تقديم بيانات شخصية في تقريرك، فقد نعالج المعلومات التالية:
البيانات الشخصية العادية
اسمك ووظيفتك وتفاصيل الاتصال الخاصة بك ،
الاسم والوظيفة وتفاصيل الاتصال والبيانات الأخرى للفرد (الأفراد) المذكورين في تقريرك (مثل الشهود أو الأشخاص المعنيين أو الأطراف الثالثة)،
الحقائق المبلغ عنها,
العناصر التي تم جمعها أثناء التحقيق ،
تقرير إجراءات التحقيق،
نتيجة التحقيق.
إذا قمت بتقديم قضيتك من خلال بوابة الويب الخاصة بخط المساعدة الخاص بالامتثال أو خط الهاتف، فسيطلب منك تزويدنا بالبيانات الشخصية التالية (على الرغم من أن البيانات المميزة بعلامة (*) فقط هي إلزامية:
بيانات اعتماد تسجيل الدخول الخاصة بك للأداة (*) ،
اللغة (*) ،
سواء كنت موظفا في Syngenta أو مساهما خارجيا أو طرفا ثالثا ،
ما إذا كنت تريد عدم الكشف عن هويتك (*) ،
تفاصيل الاتصال الخاصة بك (الاسم والعنوان وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف) ،
أي معلومات اختيارية تسجلها عن نفسك.
فئات خاصة من البيانات
يعد توفير فئات خاصة من البيانات1 في التقرير أمرا طوعيا. إذا تبين أن الفئات الخاصة من البيانات المقدمة في التقرير غير ذات صلة بالقضية، فسنقوم بحذفها على الفور. يرجى عدم الكشف عن فئات خاصة من البيانات عنك أو عن أي شخص آخر إذا لم يكن ذلك ضروريا لفهم القضية أو حلها أو حمايتك أو حماية الآخرين.
مصادر البيانات الشخصية
البيانات الشخصية منك مباشرة: كقاعدة عامة ، نقوم بجمع البيانات الشخصية منك مباشرة عبر خط المساعدة الخاص بالامتثال.
البيانات الشخصية من أطراف ثالثة: قد نتلقى بيانات شخصية من زملائك أو مشرفيك أو أطراف ثالثة (مثل مقاولينا أو عملائنا)، أو ننشئ هذه البيانات بطريقة أخرى أثناء التحقيق.
لماذا نجمع بياناتك الشخصية ونحتفظ بها ولماذا يسمح لنا بالقيام بذلك
قد نعالج بياناتك الشخصية للأغراض التالية.
قصد | الأساس القانوني |
التعامل مع التقارير والتحقيق نقوم بمعالجة بياناتك الشخصية لإدارة جميع التقارير التي يتم إجراؤها بموجب سياسة الإبلاغ عن المخالفات بطريقة آمنة وفعالة، بما في ذلك: تحليل التقارير وتخزينها ومتابعتها، تحديد واستبعاد التقارير غير ذات الصلة أو الكاذبة، التحقيق في الوقائع المبلغ عنها (عند الاقتضاء) ، الإجراءات اللازمة لوقف المخالفات أو سوء السلوك أو انتهاكات القانون والحفاظ على الأدلة والدفاع عن حقوق موظفينا أو حقوق وأصول سينجنتا، حماية خصوصية وحقوق وسلامة الشخص المبلغ والشهود والأطراف الثالثة المذكورة في التقرير وكذلك حقوق الشخص المعني. | اعتمادا على الحالة ، قد تستند المعالجة على: الحاجة إلى الامتثال لالتزاماتنا القانونية2، بالنظر إلى حقيقة أن تنفيذ أنظمة الإبلاغ عن المخالفات إلزامي في بعض البلدان التي تعمل فيها Syngenta (المادة 6 (1) ج من اللائحة العامة لحماية البيانات3)، مصالحنا المشروعة، وبشكل أكثر تحديدا مراقبة الامتثال لمدونة قواعد السلوك الخاصة بنا واللوائح الداخلية الأخرى (المادة 6 (1) و اللائحة العامة لحماية البيانات). |
فئات خاصة من البيانات قد نعالج فئات خاصة من البيانات لإجراء التحقيق وتأكيد الحقائق والادعاءات المبلغ عنها واتخاذ إجراءات لوقف المخالفات أو سوء السلوك أو انتهاكات القانون المكتشفة. | اعتمادا على الحالة ، قد تكون المعالجة ضرورية: أداء الالتزامات و / أو ممارسة حقوق محددة لصاحب العمل أو الموظف في مجال قانون التوظيف والحماية الاجتماعية (المادة 9 (2) ب من اللائحة العامة لحماية البيانات). لإقامة دعوى قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها (المادة 9 (2) و اللائحة العامة لحماية البيانات)؛ (في حالات استثنائية) لأسباب تتعلق بالمصلحة العامة الجوهرية (المادة 9 (2) ز من اللائحة العامة لحماية البيانات)؛ |
مشاركة بياناتك الشخصية
قد نشارك بياناتك الشخصية بين الشركات التابعة لمجموعة سينجينتا (أي داخل المجموعة) أو مع مستلمين آخرين للأسباب التالية.
داخل المجموعة
قد نشارك بياناتك الشخصية بين الشركات التابعة لمجموعة سينجينتا، لجميع الأغراض المحددة في القسم 4 من هذا الإشعار. أبرمت شركة Syngenta Parent و ADAMA Parent اتفاقيات نقل البيانات داخل المجموعة (IDTAs) مع العديد من الشركات التابعة لها ، بما في ذلك نحن ، لتمكين نقل البيانات الشخصية ومعالجتها بشكل فعال وآمن.
يتم منح الوصول إلى البيانات الشخصية على أساس الحاجة إلى المعرفة، وفي جميع الحالات تظل البيانات المقدمة سرية إلى أقصى حد ممكن للامتثال للقانون المحلي المعمول به وتمكين التحقيق وحل القضية.
المستلمون الآخرون
نشارك أيضا بياناتك الشخصية مع مزودي الخدمة الذين تم اختيارهم من قبل Syngenta لأداء أنشطة محددة نيابة عنا (مثل المدققين أو مزود EQS لخط مساعدة الامتثال أو شركات التكنولوجيا التي تقدم خدمات البرامج والحوسبة (على سبيل المثال، البريد الإلكتروني والاتصالات السلكية واللاسلكية وخدمات إدارة المعلومات). قد نشارك أيضا البيانات الشخصية مع السلطات الحكومية والعامة عندما يقتضي القانون ذلك.
النقل الدولي للبيانات الشخصية
قد ننقل بياناتك الشخصية إلى Syngenta Parent أو ADAMA Parent وكذلك إلى شركة الكيماويات الزراعية الوطنية الصينية في الصين. تم الاعتراف رسميا بسويسرا من قبل المفوضية الأوروبية على أنها توفر مستوى كافيا من الحماية للبيانات الشخصية. عندما ننقل بياناتك الشخصية إلى مستلمين موجودين في بلدان ثالثة أخرى (أي خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية) لم تعترف بهم المفوضية الأوروبية رسميا على أنها كافية، تتم عمليات النقل باستخدام آلية مقبولة لنقل البيانات، مثل البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي (انظر هنا)، أو في ظروف استثنائية على أساس الاستثناءات القانونية المسموح بها.
ما هي المدة التي نحتفظ فيها ببياناتك الشخصية
سنحتفظ ببياناتك الشخصية وبيانات الآخرين للوقت اللازم للدفاع عن المطالبات أو بسبب القوانين الأخرى المعمول بها. إذا كشف التحقيق عن سوء سلوك أو انتهاكات أخرى، فقد نحتفظ بالبيانات الشخصية للوقت اللازم لإزالة عواقب سوء السلوك أو الانتهاك الذي تم تحديده.
حقوقك
حقوق الأفراد
يحق لك الوصول إلى بياناتك الشخصية والحصول على نسخة من المعلومات التي نحتفظ بها عنك. يحق لك تصحيح أي بيانات غير دقيقة أو غير مكتملة، والاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية وطلب تقييد المعالجة في حالات معينة. يمكنك أيضا طلب حذف بياناتك الشخصية إذا لم يكن هناك سبب وجيه لمواصلة معالجتها.
تخضع بعض الحقوق لقيود أو قيود، وقد يعتمد توفرها على الأساس القانوني الذي نعتمد عليه لمعالجة بياناتك الشخصية (انظر القسم 4 أعلاه). علاوة على ذلك، قد نعتمد على الإعفاءات المعمول بها بموجب القانون المعمول به لرفض طلبك جزئيا أو كله. إذا فعلنا ذلك، فسنبلغك عند الرد على طلبك.
إذا كنت ترغب في ممارسة أي من حقوقك المذكورة أعلاه، فيرجى الاطلاع على القسم 9 للتحقق من كيفية الاتصال بنا.
الحق في تقديم شكوى
يحق لك أيضا تقديم شكوى إلى سلطة إشرافية في الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي أو مكان عملك أو الموقع الذي حدثت فيه المشكلة موضوع الشكوى. يرجى مراجعة الجدول أدناه للسلطة الإشرافية في بلدك.
الاتصال
لممارسة حقوقك أو إذا كانت لديك أي أسئلة بخصوص إشعار خصوصية الإبلاغ هذا، يرجى الاتصال بالكيان القانوني ذي الصلة في Syngenta في بلدك عبر البريد الإلكتروني أو عبر البريد على عنوان المكتب المسجل كما هو موضح في الجدول أدناه.
سينجينتا
بلد | مراقب البيانات | اتصال Syngenta | السلطة الرقابية |
المجر | سينجينتا المحدودة Alíz utca 2 1117 بودابست المجر | dataprivacy.hu@syngenta.com | الهيئة الوطنية الهنغارية لحماية البيانات وحرية المعلومات (التفاصيل متوفرة على https://naih.hu). |
خدمات Syngenta Kft. Alíz utca 2 1117 بودابست المجر | |||
سويسرا | سينجينتا حماية المحاصيل AG شارع روزنتال 67 4058 بازل سويسرا | المفوض الفيدرالي لحماية البيانات والمعلومات (FDPIC (www.edoeb.admin.ch). | |
بلجيكا | بذور سينجينتا NV ديفجين إن في مجمع التكنولوجيا 30 9052 غنت زفيناردي بلجيكا | dataprivacy.be@syngenta.com | هيئة حماية البيانات |
سينجينتا حماية المحاصيل NV شارع لويز 489 1050 بروكسل بلجيكا | |||
Syngenta Chemicals B.V. ، الفرع البلجيكي شارع تيبرشامب 37 7180 سينيف بلجيكا | |||
بلغاريا | سينجينتا بلغاريا EOOD جادة تساريغرادسكو شوسي ، 145 مركز مكاتب صوفيا ، فلوريدا 6 1784 صوفيا بلغاريا | dataprivacy.bg@syngenta.com | لجنة حماية البيانات الشخصية |
فرنسا | سينجنتا فرنسا إس إيه 1228 Chemin de l'Hobit ، 31790 Saint-Sauveur فرنسا | dataprivacy.fr@syngenta.com | اللجنة الوطنية لتكنولوجيا المعلومات والحريات المدنية |
سينجنتا للإنتاج فرنسا ش.م.س. 55 ، شارع دو فوند دو فال - 27600 Saint-Pierre-la-Garenne فرنسا | |||
ألمانيا | Syngenta Seeds GmbH زوم كنيبكنباخ 20 32107 باد سالزوفلين ألمانيا | de.datenschutz@syngenta.com | اتحادي: الحكومة الاتحادية: المفوض الاتحادي لحماية البيانات وحرية المعلومات الولايات: - بادن فورتمبيرغ: مفوض الدولة لحماية البيانات وحرية المعلومات في بادن فورتمبيرغ - بافاريا (القطاع العام): مفوض ولاية بافاريا لحماية البيانات - بافاريا (منطقة خاصة): مكتب ولاية بافاريا للإشراف على حماية البيانات - برلين: مفوض برلين لحماية البيانات وحرية المعلومات - براندنبورغ: مفوض الدولة لحماية البيانات والحق في فحص الملفات في براندنبورغ - بريمن: مفوض الدولة لحماية البيانات وحرية المعلومات في مدينة بريمن الهانزية الحرة - هامبورغ: مفوض هامبورغ لحماية البيانات وحرية المعلومات - هيسن: مسؤول حماية البيانات في هسه - ولاية سكسونيا السفلى: مفوض الدولة لحماية البيانات في ولاية سكسونيا السفلى - شمال الراين وستفاليا: مفوض الدولة لحماية البيانات وحرية المعلومات لشمال الراين وستفاليا - راينلاند بالاتينات: ممثل الدولة لحماية البيانات وحرية المعلومات في راينلاند بالاتينات - سارلاند: مركز حماية البيانات المستقل سارلاند - مفوض الدولة لحماية البيانات وحرية المعلومات - ساكسونيا: مسؤول حماية البيانات السكسونية - ساكسونيا أنهالت: مفوض الدولة لحماية البيانات في ساكسونيا أنهالت - شليسفيغ هولشتاين: مركز الدولة المستقل لحماية البيانات شليسفيغ هولشتاين - تورينغن: مفوض ولاية تورينغن لحماية البيانات وحرية المعلومات |
Syngenta Agro GmbH Lindleystrasse 8 D 60314 فرانكفورت أم ماين ألمانيا | |||
اليونان | سينجينتا هيلاس عضو واحد S.A.C.I.Anthoussas Avenue 153 49 أنثوساس أتيكيس أثينا اليونان | dataprivacy.gr@syngenta.com | هيئة حماية البيانات اليونانية |
إيطاليا | سينجنتا إيطاليا S.p.A. فيالي فولفيو تيستي 280/6 ، 20126 ميلانو إيطاليا | dataprivacy.it@syngenta.com | الضامن لحماية البيانات الشخصية. |
هولندا | بذور سينجينتا بي في [ويستيند] 62 1601 بي كي إنخويزن هولندا | dataprivacy.nl@syngenta.com | هيئة حماية البيانات الهولندية (www.autoriteitpersoonsgegevens.nl) |
سينجينتا حماية المحاصيل BV يعقوب أوبريشتلان 7 4611 AP بيرغن المرجع التكبير هولندا | |||
بولندا | Syngenta Polska Sp.z.o.o. خلية. Szamocka 8 01-748 وارسو بولندا | dataprivacy.pl@syngenta.com | مكتب حماية البيانات الشخصية |
رومانيا | سينجينتا أجرو إس آر إل حديقة فيكتوريا ، 73-81 طريق Bucureşti-Ploieşti ، المبنى 3 ، الطابق 4 ، الحي 1 بوخارست ، 013685 رومانيا | dataprivacy.ro@syngenta.com | الهيئة الوطنية للإشراف على معالجة البيانات الشخصية |
إسبانيا | Syngenta España, S.A.U. Calle Ribera del Loire ، 8-10 ، الطابق 3 28042 مدريد إسبانيا | dataprivacy.es@syngenta.com | الوكالة الإسبانية لحماية البيانات |
اداما
بلد | مراقب البيانات | اتصال ADAMA | السلطة الرقابية |
إسرائيل | شركة أداما للحلول الزراعية المحدودة مدينة المطار ، تل أبيب ، إسرائيل | privacy.officer@adama.com | |
بلغاريا | ADAMA بلغاريا EOOD شارع غوتسي ديلتشيف رقم 98 ، مركز الأعمال AZIMUT ، الطابق 1 ، 1404 صوفيا ، بلغاريا | privacy.officer@adama.com | لجنة حماية البيانات الشخصية |
فرنسا | مبنى أداما فرنسا ش.م.ع.س، مبنى C، 31/33 شارع فردان Suresnes, 92150, France | privacy.officer@adama.com | الوكالة الإسبانية لحماية البيانات |
ألمانيا | شركة أداما دويتشلاند جي إم بي إتش Edmund-Rumpler Strasse 6 , 51149 Köln , ألمانيا | privacy.officer@adama.com | اتحادي: الحكومة الاتحادية: المفوض الاتحادي لحماية البيانات وحرية المعلومات الولايات: - بادن فورتمبيرغ: مفوض الدولة لحماية البيانات وحرية المعلومات في بادن فورتمبيرغ - بافاريا (القطاع العام): مفوض ولاية بافاريا لحماية البيانات - بافاريا (منطقة خاصة): مكتب ولاية بافاريا للإشراف على حماية البيانات - برلين: مفوض برلين لحماية البيانات وحرية المعلومات - براندنبورغ: مفوض الدولة لحماية البيانات والحق في فحص الملفات في براندنبورغ - بريمن: مفوض الدولة لحماية البيانات وحرية المعلومات في مدينة بريمن الهانزية الحرة - هامبورغ: مفوض هامبورغ لحماية البيانات وحرية المعلومات - هيسن: مسؤول حماية البيانات في هسه - ولاية سكسونيا السفلى: مفوض الدولة لحماية البيانات في ولاية سكسونيا السفلى - شمال الراين وستفاليا: مفوض الدولة لحماية البيانات وحرية المعلومات لشمال الراين وستفاليا - راينلاند بالاتينات: ممثل الدولة لحماية البيانات وحرية المعلومات في راينلاند بالاتينات - سارلاند: مركز حماية البيانات المستقل سارلاند - مفوض الدولة لحماية البيانات وحرية المعلومات - ساكسونيا: مسؤول حماية البيانات السكسونية - ساكسونيا أنهالت: مفوض الدولة لحماية البيانات في ساكسونيا أنهالت - شليسفيغ هولشتاين: مركز الدولة المستقل لحماية البيانات شليسفيغ هولشتاين - تورينغن: مفوض ولاية تورينغن لحماية البيانات وحرية المعلومات |
اليونان | شركة أداما للحلول الزراعية هيلاس عضو واحد 44 Kifissias Ave, 7 th Ave, المبنى C, مجمع Monumental Plaza Maroussi, 15125 Attica, Greece | privacy.officer@adama.com | هيئة حماية البيانات اليونانية |
المجر | أداما المجر Zrt Madarasz Viktor u. 47 - 49 ، 1138 بودابست ، المجر | privacy.officer@adama.com | الهيئة الوطنية المجرية لحماية البيانات وحرية المعلومات (التفاصيل متوفرة على https://naih.hu) |
إيطاليا | أداما إيطاليا SRL Via Zanica 19, 24050 Grassobio (BG), إيطاليا | privacy.officer@adama.com | الضامن لحماية البيانات الشخصية. |
هولندا | أداما شمال أوروبا بي في Arnhemseweg 87 ، 3832 GK Leusden ، هولندا | privacy.officer@adama.com | هيئة حماية البيانات الهولندية (www.autoriteitpersoonsgegevens.nl) |
بولندا | شركة أداما للتصنيع في بولندا ش.م.م ماي. Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny, بولندا ADAMA Polska Sp. z o.o. ماي. سيينا 39 ، 00-121 وارساوا ، بولندا | privacy.officer@adama.com | مكتب حماية البيانات الشخصية |
البرتغال | أداما البرتغال Lda Avenida Defensores de Chaves ، 15-5º B ، 1000-109 لشبونة ، البرتغال | privacy.officer@adama.com | |
رومانيا | أداما للحلول الزراعية ش.م.ر 3-5ساحة بياتا بريسي، مبنى بوابة المدينة البرج الشمالي، الطابق 12، بوخارست 013702، رومانيا | privacy.officer@adama.com | الهيئة الوطنية للإشراف على معالجة البيانات الشخصية |
إسبانيا | شركة أداما للزراعة اسبينا Calle Ramirez de Arellano 29 ، 28043 مدريد ، إسبانيا | privacy.officer@adama.com | الوكالة الإسبانية لحماية البيانات |
التحديثات
يمكنك معرفة آخر تعديل لإشعار خصوصية الإبلاغ هذا عن طريق تحديد "آخر مراجعة" في أعلى هذه الصفحة. يمكنك طباعة أو تنزيل أو الاحتفاظ بنسخة من إشعار الخصوصية هذا (وأي نسخة منقحة) لسجلاتك.
1 "الفئات الخاصة من البيانات" - البيانات التي تكشف عن العرق أو العرق أو الآراء السياسية أو المعتقدات الدينية أو الفلسفية أو العضوية النقابية أو الصحة أو الحياة الجنسية أو التوجه الجنسي أو الصحة البدنية أو العقلية أو التي تتضمن بيانات وراثية أو بيانات بيومترية.
2 قد نعالج بياناتك الشخصية للامتثال لالتزاماتنا القانونية المنصوص عليها، على سبيل المثال في التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2019/1937 الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 23 أكتوبر 2019 بشأن حماية الأشخاص الذين يبلغون عن انتهاكات لقانون الاتحاد وتنفيذ القوانين التي تفرض التزاما على الشركات بتنفيذ إجراءات الإبلاغ الداخلية والخارجية لاكتشاف انتهاكات القانون والتفاعل معها. قد نعالج بياناتك أيضا على أساس التشريعات الوطنية في بلدك.
3 "اللائحة العامة لحماية البيانات" - اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 للبرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 27 أبريل 2016 بشأن حماية الأشخاص الطبيعيين فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية وحرية نقل هذه البيانات، وإلغاء التوجيه 95/46/EC (اللائحة العامة لحماية البيانات).